Was wir so gerne erzählen
A hiánypótló kiadvány a német nemzetiségi óvodapedagógus-képzés hallgatóinak szakmai felkészülését, a kétnyelvű nevelést folytató gyakorló pedagógusok munkáját segíti. A mű az „Ein Kindergartenjahr II” (2004) átalakított, megújított, a jelenkor igényeinek megfelelő, aktuális gyermekirodalmi alkotásokkal kibővített változata.
A kötet nem csupán gyűjtemény, hanem módszertani segédlet is, hiszen a gyermekirodalmi műveket úgy dolgozták át a szerzők, hogy azok használatkészek legyenek a másodnyelvű nyelvi-irodalmi nevelésben. A történeteket mondókákkal, dalokkal, körjátékokkal egészítették ki, melyek motiváló hatásúak, színesítik és még eredményesebbé teszik a német másodnyelv elsajátítását. Amennyiben a pedagógus a gyerekekkel el is játssza a történeteket, a gyerekek még több lehetőséget kapnak a természetes, mindennapi német nyelv használatára, a kommunikációs helyzetek gyakorlására.
A didaktizált mesék, történetek nemcsak az óvodai élet általános témáihoz illeszkednek, hanem gazdagítják a nevelési év során megjelenő magyar, német, német nemzetiségi ünnepek, hagyományok feldolgozását is, azok nyelvi anyagát szintén tartalmazzák. Az ünnepekhez kapcsolódó történetek azért is alkotják fontos részét a kötetnek, mert a német nemzetiségi óvodapedagógusok kiemelt feladatai között szerepel, hogy a gyerekeket a német nyelv mellett a német nyelvterület és a magyarországi német nemzetiség kultúrájával is megismertessék.
