Kristályparadicsom

"Ahhoz, hogy egy civilizációt megérthessünk, mindenekelőtt szeretnünk kell, ezt pedig csak a benne foglalt változatlan és egyetemes értékeknek köszönhetően lehet elérni. Ezek az értékek alapvetően valamennyi autentikus kultúrában egybe szoktak esni, vagyis mindazokban a kultúrákban, amelyek nemcsak a fizikai jólétet szolgálják, hanem az örökkévalóban lehorgonyzott teljes emberrel törődnek. Ilyen értékek nélkül az életnek nincs értelme." E kultúrák körébe tartozott a móroké, amely több, mint nyolc évszázadon át virágzott Hispániában, s amely a keresztény Európa kultúráját is jelentősen befolyásolta.

Titus Burckhardt átfogó képet nyújt e számunkra külsőségeiben is szokatlan és érdekes, lényegi tartalmaiban -  mivel változatlan és egyetemes értékeken alapulnak - mégsem ismeretlen kultúráról. A könyv a Córdobai Kalifátus felvirágzása és a Granadai Királyság bukása közötti időszakot íveli át. Bemutatja a különböző vallási közösségek békés együttélését; a kalifátus politikai felépítését; a városok jellegzetességeit; a híres épületeket a córdobai Nagy Mecsettől az Alhambráig; a hétköznapi életet; az orvoslás és a csillagászat alapjait; az arab nyelv és költészet szabályait; a lovagi szerelem szellemi hátterét; a keresztények és mohamedánok közötti "sakkjátékot" és a sakk szimbolizmusát: a görög filozófia szintézisét; a misztika szerepét és jelentőségét.

Az eredetivel egybevetette és utószót írta Szongott Rudolf.