A finnugor népek pogány istentisztelete

A Magyar Tudományos Akadémia Könyvkiadó Vállalata adta ki.
Új folyam, LXXIII. kötet 1908-1910. cyclus. Az 1908-dik évi illetmény első kötete.
Finnből fordította és néhány eredeti résszel kiegészítette Bán Aladár. Hornyánszky Viktor cs. és kir. udv. könyvnyomdája, Budapest. 31 fekete-fehér illusztrációval.

Megboldogult atyám, Krohn Gyula, 1887-ben a tavaszi félévben egyetemi előadásokat tartott a finnugor népcsalád mythologiájáról s e czélból irta meg a most napvilágot látó négy első fejezetet. Először eredeti alakjukban szándékoztam ezeket kiadni, csupán kevés pótlással és változtatással, de csakhamar átláttam ennek lehetetlenségét az utóbbi időben fölgyülemlett újabb adatok bősége miatt. Elhatároztam, hogy legnagyobb részét újra írom, de megőrizve az eredeti kidolgozásból annyit, a mennyit csak lehet. Így pl. a bevezetésnek s az első és a harmadik fejezetnek az első felét meghagytam régi alakjában, a negyediknek pedig középső részeit; legkevesebbet változtattam a második fejezeten. Egyébként lelkiismeretesen ragaszkodtam az eredeti szövegnek minden részéhez, sőt majdnem minden egyes mondatához. Az összes adatokat átvizsgáltam s a műben előforduló hibákért és tévedésekért egyedül én vagyok felelős.
A könyv czélja az, hogy olvasókönyvül szolgáljon a finn tanulóifjúságnak, a melynek atyám egész élete munkásságát szentelte. Ezen okból az újabb adalékok hozzáfűzésében iparkodtam kerülni a túlságos bőséget. A sorok alatti jegyzeteket is megrövidítettem, hogy tudományosságukkal senkit el ne ijeszszenek. A buvárkodó mindazonáltal könnyen eligazodhatik bennük a könyv végéhez csatolt forrásjegyzék segítségével. A képek megválogatásában főkép a szemléletességet tartottam szem előtt.

TARTALOM
Az előszóból 1
A fordító előszava 3
Bevezetés 5
Függelék a bevezetéshez 23
Szent helyek 26
Bálványképek 94
Samánok és áldozópapok 124
Áldozati szertartások 201
Forrásművek jegyzéke 259
Függelék
Szent helyek 271
Bálványképek 294
Samánok és áldozópapok 320
Áldozati szertartások 339
Néhány szó őseink istentiszteletéről 363
Függelék a forrásművek jegyzékéhez 373
Név- és tárgymutató 379

A KÉPEK JEGYZÉKE
Lud 36
Votják áldozó hely 37
Keremet 41
Karsikkók 68
Cseremisz áldozóberek 73
Osztják áldozókamra 80
Bálványok tartóhelye 82
Votják ház 85
Cseremisz kuda 88
A kuda belülről 89
Áldozókamra 93
Lapp kőbálványok 96
Ugor háziistenek 101
Osztják háziistenek 102
Osztják háziistenek 103
Zolotaja baba 110
Faoszlopok 117
Lapp bálványimádás 122
Szibériai samán 129
Szobériai samándobok 132
Samánkodás 136
Ugor samándobok 140
A lapp samándob képei 164
A samándob kalapácsa 166
A finn jóskefe 188
Szitával jósló 191
A Tonnis 303