Szallam tolmács küldetése Nagy Sándor falához

Szallam tolmács néhány évvel a levediai magyarságot ért besenyő támadás előtt a Don, Kubán és a Kuma vidékén élt magyarság között járt. Ez természetes, mert a levediai magyarság földjén minden körülmények között keresztül kellett haladnia. A levediai magyarságnak pontos ismeretei voltak a kínai Nagy Falról, nagyságáról, hollétéről, az odavezető utakról, stb. Szallamnak útbaigazítást tudtak adni, amelynek segítségével megérkezhetett a Nagy Fal utolsó állomására, An-hszi-ba.

Szallam tolmács útja hetekig az ősi magyarság földjén vezetett. Szallam, a tudós szamarrai tolmács utazása történetét közvetlenül beszélte el Ibn Kordadhbeh írónak. Másrészt bekerült Edriszi Geografiájába is. A két szöveg nagyon hasonló egymáshoz, de  vannak olyan tételek, amelyek vagy az egyiknél vagy a másiknál szerepelnek. A szövegeket egymás mellett, oszlopokba szedve hasonlíthatók össze.