Termék részletek


Sirály a Burgban

Raktárkészlet: 0 db
Sirály a Burgban
3 500 Ft
  • Mészöly Dezső előszava: "Ez a könyv esszébe ágyazva tartalmazza Erzsébet legszebb verseit, fordításomban és eredetiben.

    Aki kétnyelvű kiadványban közli versfordításait, kiteszi munkáját pedáns észrevételeknek. Mert a tolnácsolt vers az új nyelvi közegben nem egy gipszöntvény pontosságával követi az eredetit. Okos olvasók is elfelejtik olykor, hogy minden költemény eleven test: halotti maszkot készíteni róla - képtelenség. Ha egy szobrász eleven arcok és testek illúzióját akarja kelteni - mint például a Laokoon-csoport alkotója - akkor a gipszöntők módszerével semmire sem megy. Híven, de teremtő szabadsággal kell őneki újra alkotnia az inspiráció villámfényében megpillantott életet. Ez nem csak a szobrászat, a versfordítás ars poeticája is."

    Színes és fekete/fehér képekkel Erzsébet királynéról.

  • Szerző/Szerkesztő
    Mészöly Dezső . Erzsébet királyné
    Kiadó
    Balassi Kiadó
    Kiadás éve
    1995
    Kiadás helye
    Budapest
    Nyomda
    Franklin Nyomda
    Oldalszám
    158
    Fordító
    Mészöly Dezső
    Nyelv
    magyar, német, angol
    Kötéstípus
    Fűzött kemény papírkötés, kiadói papír védőborítóval.
    Állapot
    Jó.
    ISBN
    978 963 5060 443
    Raktárkészlet
    0 db
    Cikkszám
    MD02
    Tömeg
    290 g/db
Webáruház készítés