Baráti könyvespolcok előtt lemondó házigazdák adják kölcsön szentül fogadkozó vendégeknek a karcsú kék kötetet. Rongyosra olvasott könyvtári példányokat lapoznak fel mohó érdeklődéssel már hazafelé villamoson diákok. Igen, az Egyre távolabb a szótól, George Steiner első magyarorszégi kötete - akárcsak a második, A tragédia halála - annyi év után is kézről kézre adott olvasmány.
Bár az legyen a harmadik: az Örök Antigoné is! Ajánljuk ezt a könyvet azoknak, akik szeretnek fejest ugrani a műveltség tengerébe. Akik készek a kalandra: bejárni egy mű minden zeg-zugát, végigtekeregni a műről írt mű, a műről írt műről írt mű (folytasd, olvasó!) útvesztőjén, elandalogni egy főnévként használt melléknév megannyi alap- és mellékjelentésén, megannyi összefüggésben. Akik az esszétől nemcsak azt várják: beavatottjai legyenek a szövegeknek, hanem a művek születésének titkára is kíváncsiak. Akik fontosnak tartják az irodalmat. Akik azért olvasnak, hogy a műveken keresztül megismerjék a kultúra egyetemes összefüggéseit. Akik a műveket lélekkel megtöltő embert keresik.
