Német-magyar nyelvi érintkezések a XVI. század végéig

A jelen munka összefoglalóan tárja fel a német-magyar nyelvi érintkezések tudománytörténeti összefüggéseit és a nyelvi érintkezések külső történetét. Szól a magyarországi latin és német írásbeliség kialakulásáról; elsőként elemzi nyelvtörténeti szempontból az 1153. évi pannonhalmi oklevelet. Önálló szócikkekben vizsgálja a magyar szókincs német elemeinek etimológiai kérdéseit, és számos új etimológiát állapít meg. A szótani előzmények dokumentálásában elsőként használja fel a készülő A Magyarországi Latinság Szótára és a Magyarországi Korai Újfelnémet Szótár anyagát. A német-magyar nyelvi érintkezések külső történetének kiegészítéséül összegzi a belső történet grafématikai, fonológiai, fonetikai és morfológiai eredményeit.