Magyarország, a vonakodó csatlós

"Egy évtizeden belül másodszor kényszerített csatlós sorsba egy kis országot, Magyarországot, a hatalmas túlerőben lévő szomszéd"  - ezekkel a szavakkal ajánlja könyvét a szerző, aki nyolc éven át - 1933 és 1941 között - képviselte hazáját, az Amerikai Egyesült Államokat, követként Budapesten.

John Flournoy Montgomery könyvének "utóélete" sem az Egyesült Államokban, sem Magyarországon nem mondható mindennapinak.

Csak feltételezni lehet az összefüggést a könyvet ért bírálatok és a között a tény között, hogy az évtizedek során titokzatos módon eltűnt az amerikai könytárakból a könyv szinte valamennyi példánya.

Münchenben, a Nemzetőr kiadásában 1991-ben, "A koronatanú" címmel 60 oldalas kivonatos ismertetés jelent meg a könyvről, s ebből néhány példány eljutott a magyar olvasók kezébe is. Egy magánkönyvtárban idehaza fellelt példány alapján a magyar olvasó most első ízben  veheti kezébe Montgomery könyvének teljes fordítását.