Dictionarium 1604- Szenci Molnár Albert szótára
Cikkszám:
P1_5_SZENCI
A 2004-es évben volt négyszáz esztendeje, hogy Nürnberg- Aben megjelent Szenci Molnár Albert latin-magyar, magyar-latin szótárának első kiadása. Az író életművében
ez volt a döntő lépés, az első könyv, a belépés az európai és magyar értelmiségi elit világába, a respublica litterariába. Az évforduló tiszteletére a Károli Gáspár Református Egyetem Régi Magyar Irodalmi
Tanszéke és az Országos Széchényi Könyvtár 2004. október 29-én egy konferenciát rendezett, amelyet az OTKA T 038368. számú pályázata (Szenci Molnár kutatások - adattár, szerzói bibliográfia, egyes műveinek új kiadása) is támogatott. Kötetünk ennek a konferenciának az anyagából készült, de természetesen jóval bővebb anyagot
tartalmaz, mint amennyi a budai várban elhangzott, hiszen az előadások húszperces időhatára többeknél jelentősen korlátozta az előadható terjedelmet. Egy előadó végül nem adta le tanulmányát, helyette Gömöri György írását közöljük, aki nem tudott
részt venni a konferencián.
A kötet fő témája a Szótár, de ez nem korlátozott minket abban, hogy kitágítsuk a vizsgálódások körét, különösen, ha Szenci Molnárnak a nyelvvel kapcsolatos egyéb műíveiról van szó. Külön öröm,
hogy a konferencián és itt, a könyvben nyelvészek és irodalomtudósok gyakorlati együttműködése valósult meg, erre a régi magyar irodalommal kapcsolatos témákban máskor is szükség lenne. A protestáns késő humanizmus legnagyobb írójának életműve
1604 és 1630 között keletkezett, ami azt jelenti, hogy az elkövetkező huszonhat esztendőben lesz miról megemlékeznünk.
A legfontosabb évforduló a Zsoltárkönyvé 2007-ben, erre készülve rendeztük sajtó alá ezt a tanulmánygyűjteményt. Az elkövetkező időben remélhetőleg monográfiák és szövegkiadások is fogják követni.
Köszönettel tartozunk az Országos Széchényi Könyvtárnak, hogy felvette sorozatába összeállításunkat.
Budapest, 2005. november 14.
Szabó András
ez volt a döntő lépés, az első könyv, a belépés az európai és magyar értelmiségi elit világába, a respublica litterariába. Az évforduló tiszteletére a Károli Gáspár Református Egyetem Régi Magyar Irodalmi
Tanszéke és az Országos Széchényi Könyvtár 2004. október 29-én egy konferenciát rendezett, amelyet az OTKA T 038368. számú pályázata (Szenci Molnár kutatások - adattár, szerzói bibliográfia, egyes műveinek új kiadása) is támogatott. Kötetünk ennek a konferenciának az anyagából készült, de természetesen jóval bővebb anyagot
tartalmaz, mint amennyi a budai várban elhangzott, hiszen az előadások húszperces időhatára többeknél jelentősen korlátozta az előadható terjedelmet. Egy előadó végül nem adta le tanulmányát, helyette Gömöri György írását közöljük, aki nem tudott
részt venni a konferencián.
A kötet fő témája a Szótár, de ez nem korlátozott minket abban, hogy kitágítsuk a vizsgálódások körét, különösen, ha Szenci Molnárnak a nyelvvel kapcsolatos egyéb műíveiról van szó. Külön öröm,
hogy a konferencián és itt, a könyvben nyelvészek és irodalomtudósok gyakorlati együttműködése valósult meg, erre a régi magyar irodalommal kapcsolatos témákban máskor is szükség lenne. A protestáns késő humanizmus legnagyobb írójának életműve
1604 és 1630 között keletkezett, ami azt jelenti, hogy az elkövetkező huszonhat esztendőben lesz miról megemlékeznünk.
A legfontosabb évforduló a Zsoltárkönyvé 2007-ben, erre készülve rendeztük sajtó alá ezt a tanulmánygyűjteményt. Az elkövetkező időben remélhetőleg monográfiák és szövegkiadások is fogják követni.
Köszönettel tartozunk az Országos Széchényi Könyvtárnak, hogy felvette sorozatába összeállításunkat.
Budapest, 2005. november 14.
Szabó András
5 200 Ft
Raktáron
Részletek
Szabó András BEVEZETŐ 5
Geleitwort 6
Szathmári István MENNYIBEN SZOLGÁLTÁK SZENCI MOLNÁR
ALBERT SZÓTÁRAI A MAGYAR IRODALMI NYELV
(SZTENDERD) LÉTREJÖTTÉT? 9
To what extent did Albert Szenci Molnár's dictionaries
serve the establishment of the (standard) Hungarian literary
language? 21
Pusztai Ferenc
SZENCI MOLNÁR ALBERT SZÓTÁRÁNAK LEXIKAI ÉS LEXIKOGRÁFIAI KÉPE 23
Das lexikale und lexikogarphische Bild des Wörterbuchs von Albert Szenci Molnár 28
Imre Mihály KORTÁRS LEXIKOGRÁFIAI ELMÉLETEK ÉRVÉNYESÜLÉSE SZENCI MOLNÁR ALBERT SZÓTÁRKIADÁSAIBAN 30
Einfluss zeitgenössischer lexikographischer Theorien
auf Albert Szenci Molnárs Wörterbucheditionen 89
P. Vásárhelyi Judit ADALÉK MOLNÁR ALBERT LEXICONÁNAK (1621) FÜGGELÉKÉHEZ 94
Beitrag zum Appendix des Lexicons (1621) von Albert Szenci Molnár 105
Paczolay Gyula KÖZMONDÁSOK ÉS SZÓLÁSOK SZENCI MOLNÁR ALBERT SZÓTÁRAIBAN 109
Sprichwörter und Redewendungen in Albert Szenci Molnárs Wörterbüchern 139
Szabó AndrásSZÓTÁRAK ÉS LEXIKONOK STRASSBURGBAN, ILLETVE HERBORNBAN 142
Wörterbücher und lexika in Strassurg und in Herborn 151
Viskolcz Noémi ELIAS HUTTER, A DICTIONARIUM LATINOUNGARICUM NYOMDÁSZA 153
Elias Hutter, der Drucker vom Dictionarium latinoungaricum 161
Sebók Marcell A VÁNDORLÓ HUMANISTA TÁMOGATÁSA: SZENCI MOLNÁR ALBERT ÉS A PATRONÁLÁS KÉRDÉSEI A MAGYAR-LATIN SZÓTÁR KAPCSÁN 163
Die Förderung des wandernden Humanisten: Albert Szenci Molnár und die Fragen des Patronats hinsichtlich des ungarisch-lateinischen Wörterbuches 176
Gömöri György 17. SZÁZADI SZENCI MOLNÁR-KIADVÁNYOKANGLIÁBAN 178
Szenci Molnársche Bibeleditionen im England des 17. Jahrhunderts 186
Szelestei Nagy László ADALÉK A MAGYAR NYELV CALEPINUS SZÓTÁRÁBA KERÜLÉSÉRŐL 188
Ein Beitrag zur Erscheinung der ungarischen Sprache in Calepinus' Wörterbuch 206
Vladár Zsuzsa SZENCI MOLNÁR ALBERT GRAMMATIKÁJÁNAК LEHETSÉGES FORRÁSAI 208
Die potentiellen Quellen von Albert Szenci Molnárs Grammatik 226
Szentpéteri Márton A KÖLTŐI JÁTÉK ISMERETELMÉLETI SZEREPЕ A KORAI ÚJKORBAN – ADALÉKOK A LUSUS POETICI ÉRTELMEZÉSÉHEZ 234
Die erkenntnistheoretische Rolle des poetischen Spiels in der frühen Neuzeit - Beiträge zur ideentheoretischen Interpretation vom Lusus poetici 259
Kecskeméti Gábor PÉCSELI KIRÁLY IMRE RETORIKÁJA ÉS SZENCI MOLNÁR ALBERT 261
Imre Pécseli Királys Rhetorik und Albert Szenci Molnár 288
A KÖTETBEN ELŐFORDULÓ RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE
Abkürzungen 292
Geleitwort 6
Szathmári István MENNYIBEN SZOLGÁLTÁK SZENCI MOLNÁR
ALBERT SZÓTÁRAI A MAGYAR IRODALMI NYELV
(SZTENDERD) LÉTREJÖTTÉT? 9
To what extent did Albert Szenci Molnár's dictionaries
serve the establishment of the (standard) Hungarian literary
language? 21
Pusztai Ferenc
SZENCI MOLNÁR ALBERT SZÓTÁRÁNAK LEXIKAI ÉS LEXIKOGRÁFIAI KÉPE 23
Das lexikale und lexikogarphische Bild des Wörterbuchs von Albert Szenci Molnár 28
Imre Mihály KORTÁRS LEXIKOGRÁFIAI ELMÉLETEK ÉRVÉNYESÜLÉSE SZENCI MOLNÁR ALBERT SZÓTÁRKIADÁSAIBAN 30
Einfluss zeitgenössischer lexikographischer Theorien
auf Albert Szenci Molnárs Wörterbucheditionen 89
P. Vásárhelyi Judit ADALÉK MOLNÁR ALBERT LEXICONÁNAK (1621) FÜGGELÉKÉHEZ 94
Beitrag zum Appendix des Lexicons (1621) von Albert Szenci Molnár 105
Paczolay Gyula KÖZMONDÁSOK ÉS SZÓLÁSOK SZENCI MOLNÁR ALBERT SZÓTÁRAIBAN 109
Sprichwörter und Redewendungen in Albert Szenci Molnárs Wörterbüchern 139
Szabó AndrásSZÓTÁRAK ÉS LEXIKONOK STRASSBURGBAN, ILLETVE HERBORNBAN 142
Wörterbücher und lexika in Strassurg und in Herborn 151
Viskolcz Noémi ELIAS HUTTER, A DICTIONARIUM LATINOUNGARICUM NYOMDÁSZA 153
Elias Hutter, der Drucker vom Dictionarium latinoungaricum 161
Sebók Marcell A VÁNDORLÓ HUMANISTA TÁMOGATÁSA: SZENCI MOLNÁR ALBERT ÉS A PATRONÁLÁS KÉRDÉSEI A MAGYAR-LATIN SZÓTÁR KAPCSÁN 163
Die Förderung des wandernden Humanisten: Albert Szenci Molnár und die Fragen des Patronats hinsichtlich des ungarisch-lateinischen Wörterbuches 176
Gömöri György 17. SZÁZADI SZENCI MOLNÁR-KIADVÁNYOKANGLIÁBAN 178
Szenci Molnársche Bibeleditionen im England des 17. Jahrhunderts 186
Szelestei Nagy László ADALÉK A MAGYAR NYELV CALEPINUS SZÓTÁRÁBA KERÜLÉSÉRŐL 188
Ein Beitrag zur Erscheinung der ungarischen Sprache in Calepinus' Wörterbuch 206
Vladár Zsuzsa SZENCI MOLNÁR ALBERT GRAMMATIKÁJÁNAК LEHETSÉGES FORRÁSAI 208
Die potentiellen Quellen von Albert Szenci Molnárs Grammatik 226
Szentpéteri Márton A KÖLTŐI JÁTÉK ISMERETELMÉLETI SZEREPЕ A KORAI ÚJKORBAN – ADALÉKOK A LUSUS POETICI ÉRTELMEZÉSÉHEZ 234
Die erkenntnistheoretische Rolle des poetischen Spiels in der frühen Neuzeit - Beiträge zur ideentheoretischen Interpretation vom Lusus poetici 259
Kecskeméti Gábor PÉCSELI KIRÁLY IMRE RETORIKÁJA ÉS SZENCI MOLNÁR ALBERT 261
Imre Pécseli Királys Rhetorik und Albert Szenci Molnár 288
A KÖTETBEN ELŐFORDULÓ RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE
Abkürzungen 292
Adatok
Alcím:
Dictionarium 1604 Das Wörterbuch Von Albert Molnár-az Országos Széchényi Könyvtár és a Károli Gáspár Református Egyetem tudományos ülésszaka, 2004. október 29.
Szerző/Szerkesztő:
Szabó András
Kiadó:
Országos Széchenyi Könyvtár-Osiris Kiadó
Kiadás helye:
Budapest
Kiadás éve:
2007
Sorozat:
Libri de libris
Fordító:
Klemm László (összefoglalók fordítása), Szilágyi M. Zsuzsa (Szöveggondozás)
ISBN:
978-963-389-903-8
Nyomda:
Dürer Nyomda Gyula
Oldalszám:
296
Nyelv:
Magyar
Kötéstípus:
fűzött kemény papírkötés
Állapot:
Jó
Tömeg:
780 g/db
Dictionarium 1604- Szenci Molnár Albert szótára
5 200 Ft
