Chrestomathia vogulica

A vogul (manysi) nyelv a magyarnak legközelebbi rokona. Ezért egyes magyar nyelvi jelenségek ősi voltának megvilágításához tanulságul szolgálhat egy rokon nyelv rendszerének vizsgálata. E a kis szibériai nép nagyon értékes és érdekes népköltészetet alkotott. Így a szövegek folklorisztikai szempontból is tanulságosak.

A könyv a bevezetésen kívül tartalmazza a vogul nyelv hangtanát és nyelvtani vázlatát, a vogul nyelvre vonatkozó részletes bibliográfiát, számos változatos tartalmú szöveget, egy szójegyzéket, szövegek német nyelvű fordítását, valamint néhány eredeti vogul dallamot.

A könyv az egyetemi oktatáson kívül alkalmas arra is, higy bármely érdeklődő magánúton megismerkedhessen a vogul nyelvvel. A szövegeket is viszonylag könnyűszerrel lefordíthatja a nyelvtani vázlat és a szójegyzék segítségével.