A vasakarat
Leszkov, Nyikolaj Szemjonovics (1831-1895)
Ljeszkov a tizenkilencedik századi orosz elbeszélés egyik erőteljes, nálunk mindeddig kevéssé ismert mestere. Hosszú küzdelmes pályáján meglehetősen későn lett íróvá, hogy azután annál termékenyebben alkossa meg időtálló elbeszéléseit, melyek mind az orosz nép iránti együttérző szeretetéről tanuskodnak és elmélyülő megfigyelésre, erős írói erényekre, nagy jellemteremtő tehetségre vallanak. Két jellem vív tragikus küzdelmet a regényben, mely így, jellemein át, történelmi jelentőségűvé emelkedik. Ízes népiessége mellett külön értéke sajátos szatírája, mely oly jellegzetesen árnyalja a nagy orosz írók megrázó tragikumát.
Az eredetivel egyenrangú fordítás Gáspár Endre műve.