A papíruszok világából

A Parthenon kétnyelvű klasszikusainak ötödik kötete nem marad el az előző kötetek mögött sem tartalomban sem külsőben. 

Moravcsik Gyula, a budapesti Tudományegyetem klasszika-filológia professzorának kitűnő feldolgozásában 148 papíruszt közöl. Kr. e. IV. század elejétől a Kr. u. VIII-ik századig, görög nyelven és élvezetes magyar fordításban szöveget szöveg mellett, magyarázatokkal. Ügyes elrendezésben tizenkét évszázad mindennapi életébe nyújt bepillantást. Hamisítatlan eredetiségében olvashatjuk, mit írt levelében Kr. e. háromszáz évvel a megcsalt feleség a hűtlen férjnek és viszont, az anya a fiának, milyen volt egy rendőri jelentés, szökött rabszolgák körözőlevele, adás-vételi szerződés, felszólítás adófizetésre, a fürdőben megsértett nő panaszos kérvénye stb. Művelődéstörténeti értéke felbecsülhetetlen. Valóban legyőzhetetlen kiváncsisággal olvashatja mindenki a múltnak ezeket a sajátszerű emlékeit.