A mérhető és a mérhetetlen
Az építészetre vonatkozó szövegeket ugyan túlnyomórészt építészek írják, ám közelsem csak építészeknek. Az építészet, akarva-akaratlanul mindannyiunkat érint, s a róla való gondolkodás a szellemi kultúra fontos területe. A mérhető és a mérhetetlen című válogatás huszonnyolc írása az építészeti gondolkodás huszadik századi alakulását mutatja be: a hagyomány és modernség építészeti és kulturális dilemmáinak megfogalmazásától a "klasszikus" modern programjain és elemzésein át a modern kritikájáig, illetve újragondolásáig. Az egymáshoz is kapcsolódó, egymással is vitatkozó írásokból izgalmas kép rajzolódik ki az építészeti gondolkodás irányairól, korszakos átrendeződéseiről.
A szövegek mellett az alkotókat, illetve munkásságukat bemutató rövid összefoglalók segítik az eligazodást.
Tartalom
| Szerkesztői beveztés | 7 |
| Modern pozíciók | |
| Adolf Loos: Építészet (1909) | 17 |
| Le Corbusier: Új építészet felé. A szem, amely nem lát. (1923) | 28 |
| Adolf Behne: Túl a megformált téren: az alakított valóság (1923) | 43 |
| Walter Gropius: Az Állami Bauhaus eszméje és felépítése (1923) | 56 |
| Theo van Doesburg: Egy plasztikus építészet felé (1924) | 69 |
| Mies van der Rohe: Építőművészet és korakarat (1924) | 73 |
| Sigfried Giediow: Építészet (1928) | 80 |
| Henry-Russel Hitchcock és Philip Johnson: A nemzetközi stílus (1932) (részletek) | 88 |
| Le Corbusier: Athéni Charta: Végkövetkeztetések (1933/1943) | 104 |
| Útkeresés és revízió | |
| Frank Lloyd Wright: Az új építészet. Alapelvek (1957) | 117 |
| Louis I. Kahn: Forma és terv (1960) | 135 |
| Aldo Van Eyck: Lépések egy konfiguratív építészet felé (1962) | 147 |
| Robert Venturi: Összetettség és ellentmondás az építészetben (1966) (részletek) | 163 |
| Aldo Rossi: A város építészete (1966) (részletek) | 180 |
| Colin Rowe és Fred Koetter: Kollázsváros. A tárgy válsága: a városi szövet kétséges állapota. (1978) | 197 |
| Christopher Alexander: Az építészet időtlen útja. A nyelv elpusztulása (1979) | 217 |
| Christian Norberg-Schulz: Hiteles építészet felé (1980) | 231 |
| Leon Krier: Az európai város helyreállítása (1978-1984) | 254 |
| Charles Jencks: Későmodernizmus és posztmodernizmus. A kézpárti rendszer (1988) | 264 |
| Heinrich Klotz: Posztmodern építészet. Rövid összefoglaló (1998) | 279 |
| Kenneth Frampton: Kritikai regionalizmus: az ellenállás építészetének hat pontja (1983) | 290 |
| "A forma követi a fikciót" | |
| Ignasi Solá-Morales: Gyenge építészet (1987) | 309 |
| Peter Eisenman: A klasszikus vége: a kezdet vége és a vég vége (1984) | 319 |
| Bernhard Tschumi: Terek és események (1983) | 340 |
| Jeffrey Kipnis: Új építészet felé (1993) | 347 |
| William J. Mitchell: A virtualitás poétikája (1998) | 368 |
| Rem Koolhaas: A Jelleg nélküli város (Generic City) (1995) | 379 |
| Kilátások | |
| Kenneth Frampton: Hét pont az ezredfordulón. Korszerűtlen manifesztum (1999) | 401 |
| A szövegek forrásai és fordítói | 413 |
| Tájékoztató irodalom | 417 |
| Rövid utószó és kiegészítések az új kiadáshoz | 419 |
| Névmutató | 427 |
