A különféle művességekről

"Ha gondosan áttanulmányozod, megtalálod benne mindazt, ami csupán Görögországban található a festékek különböző fajtáiból és keverékeiből; amit csak Toszkána ismer az elektron megmunkálásáról és a niello sokféleségéről; amit Arábia tud a kovácsolásról és az öntésről vagy a csiszolásról; ahogy Itália díszíti sokféle edényeit vagy drágakő szobrait arannyal és ezüsttel; amint Frankföld az ablakok pompás változatosságán szorgoskodik; amint a finom arany-, ezüst-, réz-, vas-, fa-, és kőmunkákban járatos Germánia dícsér." (Theophilus)

A szöveget latin eredetiből fordította, jegyzetekkel és illusztrációkkal ellátta, valamint a történeti bevezető részt írta: Takács Vilmos.