Részlet a szerkesztők előszavából: "1956 megosztotta a soproni diákságot, a tanári kart, sőt egész Sopront. Nemcsak az életsorsokat illetően, hanem földrajzilag is. Ki került a határ nyugati ("szabad") oldalára, és ki a keleti (diktatúra alatti) oldalára? A most következő visszaemlékezések, dokumentumok és egyéb, az emberi élet határköveire utaló nyomok mind egyetlen kérdésre adnak választ: vajon a határ melyik oldalára kerültem? S ha már oda kerültem, tudtam-e élni a sors, az 1956. november 4-én kezdődő sors által adott emberi és szakmai lehetőségeimmel?
Az erre megírt válaszok kötetünk terjedelmét minden továbbinál kiterjedtebbé teszik. Ennek ellenére természetesen nem törekedhettünk a teljességre. Mégis azzal a szerkesztői megjegyzéssel bocsátjuk útjára, hogy célunk a minél árnyaltabb, a minél sokoldakúbb dokumentálás volt, s elnézést kérünk, ha nem tudtunk mindenre kiterejdt választ adni."
